Голоса друзей: творческая встреча писателей России и Китайской Народной Республики

26 июля в Амурской областной научной библиотеке имени Н.Н.Муравьёва – Амурского впервые в рамках Пятого Международного фестиваля «Российско-китайская ярмарка культуры и искусства» была организована творческая встреча амурских писателей с руководителями и членами союза писателей г. Хэйхэ.

Возглавил делегацию писателей КНР профессор русской литературы из университета г. Цицикар, академик Российской академии наук Ли ЯньЛин. Член амурской писательской организации Союза писателей России, Ли ЯньЛин имеет давние связи с г. Благовещенском, неоднократно представлял в Амурской областной научной библиотеке свои книги: сборник стихов амурских поэтов на китайском языке «Везде цветет июньская сирень» и изданные под его редакцией 5-титомник «Литература русских в Китае» и собрание сочинений в 10-ти томах «Литература русских эмигрантов в Китае». Вклад Ли ЯньЛина в дело укрепления российско-китайских отношений, взаимное обогащение литературной сокровищницы знаний отмечен орденом Дружбы, который ему вручил Президент России В. Путин в 2004 году.

Творческий союз писателей провинции Хэйлундзян представляли:

Ван Ин -заместитель председателя Китайской федерации культуры и искусств в г. Хэйхэ, председатель городского союза писателей, прозаик, лауреат премии союза писателей Провинции, член Коммунистической партии Китая;

Ли Ци -заместитель председателя союза писателей провинции Хэйлундзян, глава Института гуманитарных наук , известный поэт , писатель современности . Член жюри Китайского конкурса поэзии , лауреат премии провинции Хэйлундзян за творчество в литературе и искусстве и многих других;

Муо Нин - заместитель председателя союза писателей города Хэйхэ;

Чжан Либо - заместитель редактора газеты «ХэйхэЖибао», заместитель председателя союза писателей;

Лю Чен - главный секретарь союза писателей;

Ван Ци - член совета писателей города Хэйхэ, переводчик.

Почетными гостями встречи стали москвичи Михаил Бутов, прозаик, литературный критик, редактор отдела прозы в журнале «Новый мир», председатель совета экспертов литературной премии «Большая книга», лауреат Букеровской премии 1999 года за роман «Свобода»,

и Павел Крючков, заведующий отделом поэзии журнала «Новый мир», научный сотрудник Государственного литературного музея («Дом – музей Корнея Чуковского»), литературный обозреватель «Радио России», член редколлегии тихоокеанского альманаха «Рубеж».

Вела встречу Наталья Долгорук, директор Амурской областной научной библиотеки. С приветственным словом выступила Валентина Калита, заместитель главы администрации Благовещенска.

Приветствуя амурских и китайских коллег, Михаил Бутов отметил, что, не смотря на расстояния, у всех общие проблемы, начиная с издания, чтения книг и продвижения литературы.

От амурских писателей во встрече приняли участие: Павел Никиткин, председатель амурского отделения Союза российских писателей; Константин Воронов, председатель амурской организации Союза писателей России, Игорь Игнатенко и др. Они поделились своими достижениями, рассказали о новых творческих планах и проектах. С интересом были восприняты выступления Елены Войтенко и Людмилы Судейкиной об участии в Первом форуме по сотрудничеству в области литературного обмена между Китаем и Россией, проходившем в г. Харбине. Профессор кафедры литературы Благовещенского государственного педагогического университета Наталия Киреева представила свой взгляд на российско-китайские взаимоотношения в литературной сфере.

В ходе встречи звучали стихи амурских поэтов на русском и китайском языках. Участники встречи дарили друг другу картины, книги, теплые слова и улыбки.

Как отметила в заключение Валентина Калита, такие творческие встречи должны проводиться не только в рамках Ярмарки культуры и искусства. Развитию литературных связей будут способствовать достигнутые на уровне руководителей двух городов побратимов – Благовещенска и Хэйхэ – договоренности.

И значит, голоса друзей будут звучать в Амурской областной научной библиотеке всё чаще.