В библиотеке прошла встреча амурских и китайских писателей

Друзья, сегодня, 2 августа, в стенах Амурской областной научной библиотеки прошла встреча амурских и китайских писателей. В отделе краеведения и редких книг собрались члены Амурской областной общественной писательской организации Союза писателей России и члены Ассоциации поэтов г. Хэйхэ.

Российскую сторону представляли:
- председатель Союза писателей в Приамурье Александр Курако;
- член правления Союза, журналист и прозаик Павел Савинкин;
- сотрудник центрального аппарата Союза писателей России в Москве, а ранее – член Амурской писательской организации, поэт, прозаик и драматург Нина Дьякова.

Кстати, уже в ходе мероприятия мы отметили интересный факт: все три российских делегата в разные годы были лауреатами Премии в области литературы и искусства Амурской области.

Делегацию китайской стороны возглавили:
- председатель Ассоциации поэтов г. Хэйхэ Ши Чэньи;
- заместитель председателя Ассоциации поэтов г. Хэйхэ Ли Тань.

Также встречу посетили и другие амурские поэты: Александр Бобошко, Владимир Прутков, Александр Мамин, Ольга Крутикова, Татьяна Ярушина.

Александр Леонидович Курако рассказал гостям об истории Амурской писательской организации, Павел Андреевич Савинкин наглядно продемонстрировал, чем гордятся амурские писатели сегодня (и, конечно, подарил эти замечательные издания иностранным коллегам), а Нина Николаевна Дьякова рассуждала о взаимодействии и культурном обмене в писательской среде России и Китая.

Держа ответное слово, китайские поэты, в свою очередь, пригласили амурчан совершить ответный визит в Китай и отметили высокий уровень профессионализма российских коллег по перу.

В завершении встречи поэты читали свои стихотворения на русском и китайских языках, и, хотя не каждое образное поэтическое слово поддавалось синхронному переводу, музыку поэзии смог прочувствовать каждый. Встреча прошла в теплой и дружественной обстановке, оставляя уверенность в том, что такие мероприятия станут доброй традицией писателей приграничья.