Творческая встреча с Катериной Поладян

 5 марта  в конференц-зале Амурской областной научной библиотеки состоялась творческая встреча с немецкой писательницей Катериной Поладян. Встреча проводилась при поддержке кафедры перевода и межкультурной коммуникации Амурского государственного университета в рамках большого тура Катерины Поладян по Дальнему Востоку и Забайкалью. Тур организован лекторами Фонда имени Роберта Боша и Германской службы академических обменов, которые занимаются в России преподаванием немецкого языка, литературы, страноведения и организацией научных стажировок, молодежных и культурных обменов. 

Екатерина Поладян родилась в Москве, ребёнком уехала в Германию, там выросла, выучилась и стала актрисой. Сейчас Катерина играет в театре и пишет романы. На встречеавтор расскажет о себе и своем романе „In einer Nacht, woanders“ („Однажды ночью, где-то”). 

Главная героиня романа Маша почти уже забыла о своем детстве в России, но телефонный звонок оттуда вынуждает её вернуться к прошлому: она должна продать дом умершей бабушки, полный воспоминаний и секретов её семьи. Маша увлекательно описывает поездку в Подмосковье, рассуждает о памяти человека и его корнях, о контрасте двух разных стран и культур.

Автор сама прочитала отрывки из своей книги на немецком языке, а студенты представили свои переводы этих отрывков, после чего состоялось  открытое обсуждение романа на русском языке. 

Сразу после чтения отрывков из книги, все желающие могли задать автору вопросы по интересующей их теме.

Творческие встречи с автором пройдут также во Владивостоке, Хабаровске, Чите и Улан-Уде.