Русским – о Японии, а японцам – о русских

Друзья, руководитель Амурского отделения общероссийской общественной организации Общество «Россия-Япония» Марина Синельникова передала в дар библиотеке сборник новелл «Владивосток-Япония: два часа до встречи», вышедший в 2020 году во Владивостокском издательстве «Дальиздат» тиражом 1000 экземпляров.

Автор идеи и составитель – Ольга Мальцева, журналист-политолог, доцент Высшей школы телевидения ВГУЭС, научный консультант – Зоя Моргун, доцент кафедры японоведения Восточного института ДВФУ, кавалер ордена Восходящего солнца с золотыми лучами.

В первой части издания, «Радуга над Буддой», речь идёт об уникальном даре Владивостоку – статуе Будды Мира, об удивительном японце – председателе Общества японо-российской дружбы префектуры Тоттори, Тадакими Мацунаге, который подарил эту статую городу, и о событиях, связанных с деятельностью Культурного общественного проекта по спасению статуи Будды Мира во Владивостоке.

Во второй части, «Соединяя берега», представлено 60 эссе, которые написали русские и японские педагоги, переводчики, журналисты, студенты, предприниматели.

Каждая новелла – история соприкосновения с культурой соседней страны, попытка воспринять – искренне и с глубоким уважением – то новое и необычное, что несут в себе национальные традиции. Доброе, светлое, тёплое повествование, пронизано мыслью о том, что при всех различиях и неразрешённых вопросах, нас объединяет общее стремление к дружбе, миру, взаимопониманию. Именно какими и должны быть соседские отношения двух стран.

По замыслу общественной русско-японской редколлегии книжный проект состоит из двух книг – русской и японской. Вслед за русской книгой, изданной в России, готовится к выпуску книга «Владивосток-Япония: два часа до встречи» на японском языке.

Сборник новелл «Владивосток-Япония: два часа до встречи» можно будет почитать в Библиотеке народной дипломатии Амурской областной научной библиотеки имени Н. Н. Муравьева-Амурского.

Благодарим Марину Владимировну за прекрасный подарок!