Библиотеке подарили почти 100-летнюю книгу

Друзья, Амурской областной научной библиотеке подарили книгу «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» Мигеля де Сервантеса, вышедшую в 2-х томах в издательстве «Academia» в 1932 году.

Редкое, малотиражное издание (1-й том – 6000 экземпляров, 2-й том– 10 000 экземпляров) в хорошей сохранности из серии «Сокровища мировой литературы».

Коленкоровые переплёты с художественным тиснением золотистого (в 1-м томе) и медного (во 2-м томе) цветов на передних крышках и корешках; а также с тиснением таких же цветов на корешках с наименованием издательства (сверху и снизу), кратким названием произведения и номерами томов. Тонированные обрезы в верхней части блоков. Художественно оформленные форзац и нахзац во 2-м томе.

Иллюстрированные шмуцтитулы и буквицы (в начале каждой главы). 67 иллюстраций на отдельных страницах, включённых в общую нумерацию страниц, а также иллюстрации в тексте и лист из более плотной бумаги в начале 1-го тома с фоторепродукцией портрета Сервантеса и его подписи, проложенные папиросной бумагой.

Перевод под редакцией и с вступительными статьями – Б. A. Kpжeвского и А. А. Cмиpнова, введение – П. И. Новицкого. Орнаментацию книги выполнил С. М. Пожарский. Во 2-м томе стихотворения специально переведены для этого издания М. А. Кузьминым и М. Л. Лозинским. Перевод на русский язык осуществлён с последнего критического издания испанского текста романа, как наиболее точного.

Первый том вышел в 1929 году. Ленинградские редакторы все работы по 2-му тому взвалили на себя, и он появился только в 1932 году. К этому времени 1-й том разошёлся, было решено печатать его 2-м изданием, и он, 1-й, увидел свет на полгода позже 2-го тома.

С уникальной книгой можно будет ознакомится в отделе краеведения и редких книг после того, как она пройдёт библиографическую обработку.

Даритель пожелал остаться неизвестным. От всего сердца благодарим его за прекрасный подарок – настоящую библиографическую редкость, которая станет одним из книжных сокровищ фонда Амурской областной научной библиотеки.