Голоса друзей 2023
Голоса друзей
III открытый конкурс художественного перевода
Приглашаем Вас принять участие с c 1 марта по 31 декабря 2023 года в открытом конкурсе художественного перевода «Голоса друзей».
Учредитель конкурса – министерство культуры и национальной политики Амурской области.
Организатор конкурса – государственное бюджетное учреждение культуры «Амурская областная научная библиотека имени Н. Н. Муравьева-Амурского».
Соорганизаторы конкурса – Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы имени М. И. Рудомино (г. Москва), российско-китайский учебно-научный центр Институт Конфуция БГПУ; факультет международных отношений АмГУ; кафедра филологического образования международного факультета БГПУ, кафедра романо-германских и восточных языков факультета иностранных языков БГПУ.
К участию в конкурсе приглашаются все желающие, независимо от возраста, образования, профессии, рода занятий и степени владения иностранным языком, места проживания.
Цель конкурса – привлечение внимания к изучению иностранного языка, развитие творческой инициативы у молодежи, выявление лучших переводов, выполненных на материале прозаических произведений амурских и китайских авторов.
Для перевода предлагаются пять прозаических текстов амурских авторов и пять прозаических текстов китайских авторов. Участник конкурса выполняет перевод одного, нескольких или всех текстов по свободному выбору.
Переводы принимаются по электронной почте oegl@libamur.ru с указанием темы письма «Конкурс перевода» по 31 декбря 2023 года включительно. К письму должны быть прикреплены приложения, озаглавленные: «Фамилия участника. Анкета» и «Фамилия участника. Перевод» (например: Иванова И. И. Анкета, Иванова И. И. Перевод, Иванова И.И. Перевод 1, ...). Перевод должен содержать в заглавии название и автора переводимого произведения.
Переводы, направляемые на конкурс, должны быть выполнены в редакторе Word (кегль 14, межстрочный интервал 1,5).
Победители определяются на основе решения профессионального и независимого жюри.
Результаты конкурса будут опубликованы на сайте Амурской областной научной библиотеки.
Победители конкурса получат Дипломы Оргкомитета и призы.
Участники конкурса получат сертификат.
Конкурсные работы будут опубликованы в сборнике, подготовленном Амурской областной научной библиотекой.
Документы конкурса
|
Информационное письмо (信息邮件) |
 |
|
||||
|
RU |
CN | |||||
|
Положение о конкурсе (竞争法规) |
|
|
||||
| RU | CN | |||||
|
Анкета участника (参与者问卷) |
|
|
||||
| RU | CN | |||||
| Тексты для перевода (翻译文本): | ||||||
| 1 | БЕЛЯНИЧЕВА ГАЛИНА. Дедушкины часы | |
||||
| 2 | ЗАВАЛЬНЮК ЛЕОНИД. Дневник Родьки-трудного человека | |
||||
| 3 | КОБЗАРЬ ВАЛЕНТИНА. Кузнечик | |
||||
| 4 | ЛОЙС ЛИКА. Сиреневая кошка и солнечный пёс | |
||||
| 5 | ТЕЛУХОВА ВАЛЕНТИНА. Родные места | |
||||
| 1 | 吕艳茹 | |
||||
| 2 | 刘艳杰 | |
||||
| 3 | 齐志平 | |
||||
| 4 | 沈卫宁 | |
||||
| 5 | 柳春梅 | |
||||
Комментировать